Udhëtim
Anglishtja praktike: nga aeroporti deri te hoteli
Udhëtimi duhet të jetë kënaqësi, jo stres. Por kur nuk e kupton mirë çfarë të pyet punonjësi në aeroport ose nuk di si t'i thuash recepsionistit që kondicioneri nuk punon, edhe gjërat e vogla bëhen të lodhshme. Anglishtja është gjuha që të ndihmon pothuajse në çdo aeroport dhe hotel të botës.
Në këtë udhëzues e ndjekim udhëtimin hap pas hapi: nga check-in në aeroport deri te dhoma e hotelit. Për çdo situatë ke fjalitë më të dobishme në anglisht, kuptimin në shqip dhe shqiptimin me shkronja shqipe.
Check-in në aeroport
Sot shumë udhëtarë e bëjnë check-in online, por nëse ke valixhe për të dorëzuar ose ke pyetje, do të flasësh me punonjësin e banakut. Mbaje pasaportën dhe biletën gati.
I'd like to check in for my flight to London.
Dua të bëj check-in për fluturimin për në Londër.
[ajd lajk tu çek in for maj flajt tu lándën]
Can I have a window seat, please?
A mund të kem një vend pranë dritares, ju lutem?
[ken aj hev ë uíndou sit, pliz]
How many bags can I check in?
Sa valixhe mund të dorëzoj?
[hau méni begz ken aj çek in]
Fjalë që do t'i dëgjosh shpesh: „boarding pass“ (karta e hipjes), „gate“ (porta e nisjes), „carry-on“ ose „hand luggage“ (bagazhi i dorës), „delayed“ (me vonesë) dhe „cancelled“ (i anuluar).
Kontrolli i sigurisë
Në kontrollin e sigurisë udhëzimet jepen shpejt dhe shpesh me fjali të shkurtra si „Laptops out, please“ (nxirrni laptopët) ose „Any liquids?“ (keni lëngje?). Nëse nuk je i sigurt, pyet. Është më mirë të pyesësh sesa të kthehesh në fillim të radhës.
Do I need to take out my laptop?
A duhet ta nxjerr laptopin?
[du aj nid tu tejk aut maj léptop]
Should I take off my shoes?
A duhet t'i heq këpucët?
[shud aj tejk of maj shuz]
Kontrolli i pasaportave
Në disa vende, si në Mbretërinë e Bashkuar apo në SHBA, oficeri i kufirit mund të të bëjë disa pyetje të shkurtra. Përgjigju qetë, qartë dhe shkurt. Nuk është provim anglishteje, thjesht duan të dinë arsyen dhe kohëzgjatjen e qëndrimit.
I'm here on holiday.
Jam këtu me pushime.
[ajm hir on hólidej]
I'm staying for ten days.
Do të qëndroj dhjetë ditë.
[ajm stéjing for ten dejz]
I'm staying at the Park Hotel.
Do të qëndroj në Park Hotel.
[ajm stéjing et dhë park houtél]
Nëse udhëton për punë, thuaj „I'm here on business“ (ajm hir on bíznis), ndërsa për vizitë familjare „I'm visiting my family“ (ajm vízitin maj fémili). Mbaji afër adresën e hotelit dhe biletën e kthimit, në rast se të kërkohen.
Taksi dhe transporti
Pasi del nga aeroporti, duhet të arrish në qytet. Para se të hipësh në taksi, pyet çmimin ose sigurohu që taksimetri është i ndezur. Në shumë qytete treni ose autobusi i aeroportit është zgjidhja më e lirë.
Could you take me to this address, please?
A mund të më çoni në këtë adresë, ju lutem?
[kud ju tejk mi tu dhis ëdrés, pliz]
How much is it to the city centre?
Sa kushton deri në qendër të qytetit?
[hau maç iz it tu dhë síti séntër]
Where can I buy a ticket?
Ku mund të blej një biletë?
[uer ken aj baj ë tíket]
Check-in në hotel
Te recepsioni zakonisht të kërkohet pasaporta dhe ndonjëherë një kartë bankare si garanci. Ky është edhe momenti i mirë për të pyetur gjithçka që të duhet për ditët në vijim.
I have a reservation under the name Hoxha.
Kam një rezervim në emrin Hoxha.
[aj hev ë rezërvéjshën ándër dhë nejm hóxha]
What time is breakfast?
Në çfarë ore shërbehet mëngjesi?
[uat tajm iz brékfëst]
What's the Wi-Fi password?
Cili është fjalëkalimi i Wi-Fi?
[uats dhë uáj-faj pásuërd]
What time is check-out?
Në çfarë ore duhet të lirojmë dhomën?
[uat tajm iz çek-aut]
Kur ka probleme në hotel
Edhe në hotelet më të mira ndodh që diçka të mos funksionojë. Mos hezito të ankohesh me mirësjellje: stafi është aty për të ndihmuar. Fillo me „Excuse me“ (ekskjúz mi) dhe përshkruaje problemin shkurt.
The air conditioning doesn't work.
Kondicioneri nuk punon.
[dhi er këndíshëning dázënt uërk]
There are no towels in my room.
Nuk ka peshqirë në dhomën time.
[dher ar nou táuëlz in maj rum]
Could I change rooms, please?
A mund ta ndërroj dhomën, ju lutem?
[kud aj çejnxh rumz, pliz]
I've lost my key card.
E kam humbur kartën e dhomës.
[ajv lost maj ki kard]
Përgatitu para nisjes
Nuk ke nevojë t'i mësosh të gjitha këto fjali përmendësh. Zgjidh tri a katër për çdo situatë, thuaji me zë disa herë në ditët para udhëtimit dhe ruaji në telefon. Kur të ndodhesh në situatë, do të habitesh sa natyrshëm do të dalin.
- Praktiko fjalitë me zë të lartë, jo vetëm duke i lexuar.
- Dëgjo shqiptimin dhe imito ritmin e fjalisë, jo vetëm fjalët.
- Mëso të thuash „Could you speak more slowly, please?“ (kud ju spik mor slóuli, pliz): „A mund të flisni më ngadalë, ju lutem?“
- Buzëqesh: edhe një anglishte e thjeshtë kuptohet shumë më mirë me një qëndrim miqësor.
Me këto fjali në xhep, udhëtimi yt i ardhshëm do të jetë më i qetë, nga momenti kur dorëzon valixhen deri kur mbyll derën e dhomës së hotelit.
Gati ta vësh në praktikë?
Mëso me mësime të shkurtra, kuize dhe audio në shqip. Zgjidh gjuhën dhe fillo sot.
